There are two undeniable trends in analytical data management. First, the amount of data that needs to be stored and processed is exploding.
The second trend is what I talked about in my last blog post: the increased desire to perform more and more complex analytics and data mining inside of the DBMS.
DBMS Musings: Announcing release of HadoopDB (longer version)"